Festival del Ecuador en Francia
LA EMBAJADA DEL ECUADOR
se complace en invitar a la presentación de la novela
Équateur
de
Rocío Durán-Barba
Con la participación de
Jean-Luc Despax
Presidente del P.E.N. club de París (poetas, ensayistas, novelistas)
y
Sylvestre Clancier
Vice-presidente de la Academia Mallarmé.
Performance artística
Frédérique Laillet-Bernard
Fredi Rojas
Rocío Durán-Barba
textos de la novela, música y
danza.
Jueves 6 de octubre a las 19H
Dirección: Maison de l’Amérique
Latine 217,
Boulevard Saint Germain, Paris 7ème
PARIS
TEMA DE LA NOVELA
El escritor Henri
Michaux publicó en París, en 1929, un diario de viaje titulado Ecuador,
que difundió una visión lúgubre sobre el país. Rocío Durán-Barba retoma el tema
para escribir, en francés, Équateur. Una
novela de perfil policial llena de humor que, de acuerdo a los especialistas,
se sitúa dentro de la tradición del realismo mágico latino-americano.
Una inmigrante
ecuatoriana vive la imposibilidad de retornar a su país que ama con delirio. El
libro de Michaux cae en sus manos y se convierte en una voz infernal que la
persigue. La idea de hacer desaparecer el libro y discutir con el escritor, la obsesiona.
Poco a poco perderá la razón…
La novela permite redescubrir
el Ecuador de Henri Michaux, su
visión, su época, sus locuras… De descubrir el Ecuador de la autora con sus paisajes,
indígenas, leyendas… y algunas locuras del mundo moderno.
INFORMACIÓN DE LOS PARTICIPANTES:
Jean-Luc Despax. Catedrático agregado en
Letras Modernas. Diplomado en literatura comparada. Novelista, ensayista,
crítico literario. Poeta, Premio Arthur Rimbaud 1991. Es autor de: 9.3 Blondes light (le Temps des Cerises,
2015), Mozart s'est échappé, (Henry,
2016), entre otros libros. Escribió para todos los números de Aujourd'hui Poème. Fue director de
redacción de la revista Commune. Es
miembro del comité de Zone Sensible
(revista de la Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne), de la
Academia Mallarmé, del jurado del Gran Premio de la Crítica (ensayos), de las
Brigadas poéticas internacionales. Presidente del P.E.N. club francés.
Sylvestre
Clancier. Participó en los movimientos de vanguardia de
los años 60-70. TXT, Génération,
Textruction. Es autor de treinta poemarios traducidos a una quincena de
idiomas. Últimas publicaciones: Anima
Mia, Dans le noir, Atravers les âges, Corps à Corps, Le Témoin incertain, La
Source et le royaume. Ensayos: Le
Voyage et la Demeure sobre su universo poético. La Voix des poètes libro que celebra a aquellos quienes supieron
vivir en el horizonte de la poesía: Artaud, Daumal, Michaux… Vicepresidente de
la Academia Mallarmé. Presidente de honor del Club francés P.E.N. (poetas,
ensayistas, novelistas).
Frédérique Laillet-Bernard. Bailarina,
coreógrafa y profesora de danza diplomada de Estado. Su guía ha sido la necesidad
de compartir su amor por la danza, la música y el canto. Su escuela
"Accordanse", creada en 1981 en St. Germain-en-Laye, ha alcanzado el
reconocimiento nacional de la Federación Francesa de Danza y de la Escuela Piloto
de Yvelines. Se graduó en la Academia "Irene Popard”, hoy es miembro del
jurado de la misma e instructora. Es diplomada en psicología y pedagogías
corporales.
Fredi Rojas. Músico, compositor, artista,
profesor de teatro. Ha trabajado para el cine francés, es Director del teatro
Pacari desde 1979, miembro del Teatro l’Epée de Bois en París… Su pasión por
los problemas sociales le ha llevado a ser responsable de proyectos educativos,
de inserción e integración social en Antony y Pantin. Actualmente es miembro
del “Consejo ciudadano para los extranjeros” de la ciudad de Pantin. Ha
colaborado con la Fundación Cultural Rocío Durán-Barba en innumerables presentaciones
artísticas a través Europa.
Rocío Durán-Barba.
Ecuatoriana, francesa. Novelista, poeta, ensayista, pintora, periodista. Una de las plumas más relevantes en el
universo actual de la literatura latinoamericana (C. Couffon). Autora de 40 libros traducidos en
algunas lenguas. Ha escrito para revistas latinoamericanas y europeas.
Entrevistó al Presidente F. Mitterrand. Ha recibido algunos premios: La Condecoración
Manuela Sáenz Libertadora del Libertador, otorgada por la Academia Bolivariana
de América; la Medalla del Senado Francés (2014), la medalla Vermeil de la Academia
Arts, Sciences, Lettres de París (2014), la Manzana de Oro de la Red de Poetas
de Buenos Aires (Argentina, 2015)… www.rocioduranbarba.com
